永嘉旅中

小雨凄风酿早寒，行厨萧索酒壶乾。xiăo yŭ qī fēng [niàng,niàn,niáng] zăo hán，xíng chú xiāo suŏ jiŭ hú qián。

抄书时自嗫嚅语，把菊谁同仔细看。chāo shū shí zì niè rú yŭ，bă jú shuí tóng [zĭ,zăi,zī] xì kàn。

收拾梦魂归枕上，扫除愁思寄毫端。shōu shí mèng hún guī zhĕn shàng，săo chú chóu sī jì háo duān。

家山只在一帆外，望隔烟峦漫倚栏。jiā shān zhĭ zài yī fān wài，wàng gé yān luán màn yĭ lán。