沁园春（寿太守·十二月十三日）

腊后寒收，柳眼青归，梅花笑生。là hòu hán shōu，liŭ yăn qīng guī，méi huā xiào shēng。

正阳和有脚，日边送暖，洪钧换轴，天上回星。zhèng yáng hé yŏu jiăo，rì biān sòng nuăn，hóng jūn huàn [zhóu,zhòu]，tiān shàng huí xīng。

试巧春盘，介眉春酒，生意从头乐意新。shì qiăo chūn pán，jiè méi chūn jiŭ，shēng yì cóng tóu lè yì xīn。

须知道，是东风近也，玉燕逢辰。xū zhī dào，shì dōng fēng jìn yĕ，yù yàn féng chén。

举头阊阖开明。jŭ tóu chāng hé kāi míng。

便稳驾轻车熟路行。biàn wĕn jià qīng chē shú lù xíng。

向玉堂青琐，从容洒翰，长淮赤壁，谈笑麾兵。xiàng yù táng qīng suŏ，cóng róng să hàn，cháng huái chì bì，tán xiào huī bīng。

周洛犹尘，商岩未雨，天下苍生望太平。zhōu luò yóu chén，shāng yán wèi yŭ，tiān xià cāng shēng wàng tài píng。

休盘涧，任清溪九曲，不放舟横。xiū pán jiàn，[rèn,rén] qīng xī jiŭ qū，bù fàng zhōu héng。