水调歌头（和芗林居士中秋）

闰余有何好，一岁两中秋。rùn yú yŏu hé hăo，yī suì liăng zhōng qiū。

滕王高阁曾醉，月涌大江流。téng wáng gāo gé céng zuì，yuè yŏng dà jiāng liú。

今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游。jīn yè diào lóng tái shàng，huán sì dāng shí féng rùn，jiā jù jì yīng yóu。

看山兼看月，登阁复登楼。kàn shān jiān kàn yuè，dēng gé fù dēng lóu。

别离久，今古恨，大刀头。bié lí jiŭ，jīn gŭ hèn，dà dāo tóu。

老来长是清梦，宛在旧神州。lăo lái cháng shì qīng mèng，[wăn,yuān] zài jiù shén zhōu。

遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘。xiá xiăng xiāng lín fēng wèi，wèng lĭ zì qīng chūn sè，bù yòng shì diāo qiú。

笑我成何事，搔首谩私忧。xiào wŏ chéng hé shì，sāo shŏu mán sī yōu。