书北山精舍壁

夙昔慕幽旷，中年值奔走。sù xī mù yōu kuàng，zhōng nián zhí bēn zŏu。

及兹始知返，顾已成皓首。jí zī shĭ zhī făn，gù yĭ chéng hào shŏu。

兹为山水选，风气固深厚。zī wèi shān shuĭ xuăn，fēng qì gù shēn hòu。

崒嵂皆巘崿，绵邈尽林薮。zú lǜ jiē yăn è，mián miăo jìn lín sŏu。

清泉泻幽磴，白雪被层阜。qīng quán xiè yōu dèng，bái xuĕ bèi céng fù。

既多缁素流，况有耕钓叟。jì duō zī sù liú，kuàng yŏu gēng diào sŏu。

初心已云协，雅言得兼受。chū xīn yĭ yún xié，yă yán dé jiān shòu。

始来疏梅堕，复此山樱剖。shĭ lái shū méi duò，fù cĭ shān yīng pōu。

庶几去日迟，谁谓行当久。shù jĭ qù rì chí，shuí wèi xíng dāng jiŭ。

挥手谢朋侣，吾将寄衰朽。huī shŏu xiè péng lǚ，wú jiāng jì shuāi xiŭ。