自画象

曾蒙[现代]

脆弱、敏感、多疑,这是我面对酒杯时的坚强,也是我面对他人的地狱。cuì ruò、mĭn găn、duō yí,zhè shì wŏ miàn duì jiŭ bēi shí de jiān [qiáng ,qiăng,jiàng],yĕ shì wŏ miàn duì tā rén de dì yù。

为什么要去歌颂美德、善良、那些顽固的弱点,还有我们今天称之为生活的表面的现象。wèi shén me yào qù gē sòng mĕi dé、shàn liáng、nà xiē wán gù de ruò diăn,huán yŏu wŏ [men,mén] jīn tiān [chēng,chèn,chèng] zhī wèi shēng huó de biăo miàn de xiàn xiàng。

因为是真的,我才相信事物是美的,这样的逻辑非常浅显,我却在用一生的力量去寻找和发现。yīn wèi shì zhēn de,wŏ cái xiāng xìn shì wù shì mĕi de,zhè yàng de luó [jí,ji] fēi cháng qiăn xiăn,wŏ què zài yòng yī shēng de lì liáng qù xún zhăo hé fà xiàn。

目击、怀疑、肯定、转身、离去,过多的言辞逃离了现场,从而失去了言辞的本意,无法现身。mù jī、huái yí、kĕn dìng、zhuăn shēn、lí qù,guò duō de yán cí táo lí le xiàn chăng,cóng ér shī qù le yán cí de bĕn yì,wú fă xiàn shēn。

我对事物的界定因而变得颓废,事物对我也因而失去了必要的吸引。wŏ duì shì wù de jiè dìng yīn ér biàn dé tuí fèi,shì wù duì wŏ yĕ yīn ér shī qù le bì yào de xī yĭn。

——为什么不呢?——wèi shén me bù ne?

我对事物的热爱换来的是……对自己的伤害。wŏ duì shì wù de rè ài huàn lái de shì……duì zì jĭ de shāng hài。

目前,我正在努力纠正——由紧张所带来的结果,甚至是缓慢而又缓慢的态度,一种优雅、一种知识分子少有的开放式的隐喻。mù qián,wŏ zhèng zài nŭ lì jiū zhèng——yóu jĭn zhāng suŏ dài lái de jiē guŏ,shèn zhì shì huăn màn ér yòu huăn màn de tài dù,yī zhòng yōu yă、yī zhòng zhī shí fēn zĭ shăo yŏu de kāi fàng shì de yĭn yù。

哦![é,ó,ò,wó,wò]!

诗歌中的品德,语言中的良知,这似乎都是对我的要求,对我的宽让。shī gē zhōng de pĭn dé,yŭ yán zhōng de liáng zhī,zhè sì hū dōu shì duì wŏ de yào qiú,duì wŏ de kuān ràng。

是的,这是我的获得,而不是付出,这是一种幸福,而不是罪过,不是良心的洗礼,而是本来的面目。shì de,zhè shì wŏ de huò dé,ér bù shì fù chū,zhè shì yī zhòng xìng fú,ér bù shì zuì guò,bù shì liáng xīn de xĭ lĭ,ér shì bĕn lái de miàn mù。

是它在我们的星空中穿梭,却不显得多余。shì tā zài wŏ [men,mén] de xīng kōng zhōng chuān suō,què bù xiăn dé duō yú。

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

自画象译文

【译文】

自画象注释

【注释】

自画象赏析

【赏析】

自画象背景

【背景】