登商山最高顶

高高此山顶，四望唯烟云。gāo gāo cĭ shān dĭng，sì wàng wéi yān yún。

下有一条路，通达楚与秦。xià yŏu yī tiáo lù，tōng dá chŭ yŭ qín。

或名诱其心，或利牵其身。huò míng yòu qí xīn，huò lì qiān qí shēn。

乘者及负者，来去何云云。chéng zhĕ jí fù zhĕ，lái qù hé yún yún。

我亦斯人徒，未能出嚣尘。wŏ yì sī rén tú，wèi néng chū xiāo chén。

七年三往复，何得笑他人。qī nián sān wăng fù，hé dé xiào tā rén。