题宝泉官舍壁

偶著强名字，非才但铸金。ŏu zhù qiáng míng zì，fēi cái dàn zhù jīn。

不妨称外监，况复住山阴。bù fáng [chēng,chèn,chèng] wài [jiān,jiàn]，kuàng fù zhù shān yīn。

胜日聊披卷，清风故解衿。shèng rì liáo pī juăn，qīng fēng gù jiĕ jīn。

余生偷禄隐，何等是升沈。yú shēng tōu lù yĭn，hé dĕng shì shēng shĕn。