寿阳城南写望怀历阳故友

楚山重叠矗淮濆，堪与王维立画勋。chŭ shān [zhòng,chóng] dié chù huái fén，kān yŭ wáng wéi lì huà xūn。

白鸟一行天在水。bái niăo yī háng tiān zài shuĭ。

绿芜千阵野平云。lǜ wú qiān zhèn yĕ píng yún。

孤崖拂阁晴光见，极浦渔舟晓未分。gū yá fú gé qíng guāng jiàn，jí pŭ yú zhōu xiăo wèi fēn。

吟罢骚然略回首，历阳诗社久离群。yín bà sāo rán lüè huí shŏu，lì yáng shī shè jiŭ lí qún。