送方兵备赴蜀兼怀杨芳洲座主

西路元戎看仗节，南宫词赋起明经。xī lù yuán róng kàn zhàng jié，nán gōng cí fù qĭ míng jīng。

天门初日余残雪，江国浮云伴使星。tiān mén chū rì yú cán xuĕ，jiāng guó fú yún bàn shĭ xīng。

乘兴还移浣溪棹，几时同过草玄亭。chéng xīng huán yí huàn xī zhào，jĭ shí tóng guò căo xuán tíng。

生憎杨柳催春发，故向愁边却尽青。shēng zēng yáng liŭ cuī chūn fà，gù xiàng chóu biān què jìn qīng。