饥寒平城下,夜夜守明月。
别剑无玉花,海风断鬓发。
塞长连白空,遥见汉旗红。
青帐吹短笛,烟雾湿昼龙。
日晚在城上,依稀望城下。
风吹枯蓬起,城中嘶瘦马。
借问筑城吏,去关几千里。
惟愁裹尸归,不惜倒戈死。
译文
边塞凄苦也。注:1:平城:汉髙祖七年,至平城,为匈奴所围七日,用陈平计,乃得出。平城,属今山西。2:别剑无玉花,海风断鬓发:别剑无玉花,太白诗:"剑花青莲光出匣。" 别剑,久已离手之剑。无玉花,生锈故。海风,瀚海之风 也。3:塞长连白空,遥见汉旗红:白空,塞外空阔也。汉旗红,汉火德,旗帜尚赤。4:青帐吹短笛,烟雾湿画龙:青帐,军帐;画龙,旗帜绘龙。5:惟愁裹尸归,不惜倒戈死:裹尸句,惟愁饥寒死也。非用马援语。倒戈,人死戈倒也。附:黎简评曰:沈痛。吴汝纶评曰:结意直率。陈素子评曰:乐府〈〈战城南〉〉,朝行出攻,暮不夜归,亦作如此结,其勇可登明堂。--------凤尾竹客 撰 --------- 李长吉歌诗笺注辑评>
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
边塞凄苦也。注:1:平城:汉髙祖七年,至平城,为匈奴所围七日,用陈平计,乃得出。平城,属今山西。2:别剑无玉花,海风断鬓发:别剑无玉花,太白诗:"剑花青莲光出匣。" 别剑,久已离手之剑。无玉花,生锈故。海风,瀚海之风 也。3:塞长连白空,遥见汉旗红:白空,塞外空阔也。汉旗红,汉火德,旗帜尚赤。4:青帐吹短笛,烟雾湿画龙:青帐,军帐;画龙,旗帜绘龙。5:惟愁裹尸归,不惜倒戈死:裹尸句,惟愁饥寒死也。非用马援语。倒戈,人死戈倒也。附:黎简评曰:沈痛。吴汝纶评曰:结意直率。陈素子评曰:乐府〈〈战城南〉〉,朝行出攻,暮不夜归,亦作如此结,其勇可登明堂。--------凤尾竹客 撰 --------- 李长吉歌诗笺注辑评>