黄鹤楼

翚飞栋宇据城端，车马尘中得异观。huī fēi dòng yŭ [jù,jū] chéng duān，chē mă chén zhōng dé yì guān。

双眼莫供淮地阔，一江不尽蜀波寒。shuāng yăn mò gòng huái dì kuò，yī jiāng bù jìn shŭ bō hán。

老仙横笛月亭午，骚客怀乡日欲残。lăo xiān héng dí yuè tíng wŭ，sāo kè huái xiāng rì yù cán。

独抚遗踪增慨慕，徘徊不忍不层栏。dú fŭ yí zōng zēng [kăi,kài] mù，pái [huái,huí] bù ruòn bù céng lán。