水龙吟（三月十日西湖宴客作）

对花常欲留春，恨春故遣花飞早。duì huā cháng yù liú chūn，hèn chūn gù qiăn huā fēi zăo。

晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。xiăo lái yŭ guò，lǜ yīn xīn chù，jĭ fān fāng căo。

一片飘时，已知消减，满庭谁扫。yī piàn piāo shí，yĭ zhī xiāo jiăn，măn tíng shuí săo。

料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。liào duō qíng yĕ sì，chóu rén yì găn，xiān cuī chèn、zhū yán lăo。

犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。yóu yŏu qīng míng wèi guò，dàn kuáng fēng、cōng cōng nán băo。

酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。jiŭ xĭng mèng duàn，nián nián cĭ hèn，bù jìn xiāng năo。

只恐春应，暗留芳信，与花争好。zhĭ kŏng chūn yīng，àn liú fāng xìn，yŭ huā zhēng hăo。

有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。yŏu yáo huáng yī duŏ，yīn qín fù yŭ，sòng jīn bēi dăo。