观承光殿玉瓮再作歌

元史世祖至元间，初成渎山大玉海，敕置广寒碧殿中，逮今五百有余载。yuán shĭ shì zŭ zhì yuán jiān，chū chéng dú shān dà yù hăi，chì zhì guăng hán bì diàn zhōng，[dài,dăi] jīn wŭ băi yŏu yú zài。

青绿间以黑白章，云涛水物相低昂，五山之珍伴御榻，从臣献寿欢无央。qīng lǜ jiān yĭ hēi bái zhāng，yún tāo shuĭ wù xiāng dī áng，wŭ shān zhī zhēn bàn yù tà，cóng chén xiàn shòu huān wú yāng。

监院道房曾几历，仍列承光似还璧，相望琼岛咫尺近，岂必铜仙独泪滴。jiān yuàn dào fáng céng jĭ lì，réng liè chéng guāng sì huán bì，xiāng wàng qióng dăo zhĭ chĭ jìn，qĭ bì tóng xiān dú lèi dī。

和阗玉瓮昨琢成，质文较此都倍赢，周监在殷殷监夏，一经数典惕予情。hé tián yù wèng zuó [zhuó,zuó] chéng，zhì wén jiào cĭ dōu bèi yíng，zhōu jiān zài [yīn,yān,yĭn] [yīn,yān,yĭn] jiān xià，yī jīng shŭ diăn tì [yŭ,yú] qíng。