雨夜

断岸轻烟著柳条，孤村小雨夜萧萧。duàn àn qīng yān zhù liŭ tiáo，gū cūn xiăo yŭ yè xiāo xiāo。

荒鸡隔浦声相续，短烛无风焰自摇。huāng jī gé pŭ shēng xiāng xù，duăn zhú wú fēng yàn zì yáo。

朴学元知縻岁月，残生竟是老渔樵。[pò,piáo,pŭ,pō,pú] xué yuán zhī mí suì yuè，cán shēng jìng shì lăo yú qiáo。

最怜鬓畔千茎雪，日日春风吹不消。zuì lián bìn pàn qiān jīng xuĕ，rì rì chūn fēng chuī bù xiāo。