夜之歌

我们散步在死草上悲愤纠缠在膝下。wŏ [men,mén] sàn bù zài sĭ căo shàng bēi fèn jiū chán zài xī xià。

粉红之记忆，如道旁朽兽，发出奇臭。fĕn hóng zhī jì yì，rú dào páng xiŭ shòu，fà chū qí [chòu,xiù]。

遍布在小城里，扰醒了无数甜睡。biàn bù zài xiăo chéng lĭ，răo xĭng le wú shù tián shuì。

我已破之心轮，永转动在泥污下。wŏ yĭ pò zhī xīn lún，yŏng zhuăn dòng zài ní wū xià。

不可辨之辙迹，惟温爱之影长印著。bù kĕ biàn zhī zhé jì，wéi wēn ài zhī yĭng cháng yìn zhù。

噫吁！[yī,yì] [yù,xū,yū]！

数千年如一日之月色，终久明白我的想像，任我在世界之一角，你必把我的影儿倒映在无味之沙石上。shù qiān nián rú yī rì zhī yuè sè，zhōng jiŭ míng bái wŏ de xiăng xiàng，[rèn,rén] wŏ zài shì jiè zhī yī jiăo，nĭ bì bă wŏ de yĭng ér dăo yìng zài wú wèi zhī shā shí shàng。

但这不变之反照，衬出屋後之深黑，亦太机械而可笑了。dàn zhè bù biàn zhī făn zhào，chèn chū wū hòu zhī shēn hēi，yì tài jī xiè ér kĕ xiào le。

大神！dà shén！

起你的铁锚，我烦厌诸生物之汗气。qĭ nĭ de tiĕ máo，wŏ fán yàn zhū shēng wù zhī hàn qì。

疾步之足音，扰乱之琴之悠扬。jí bù zhī zú yīn，răo luàn zhī qín zhī yōu yáng。

神奇之年岁，我将食园中，香草而了之；shén qí zhī nián suì，wŏ jiāng shí yuán zhōng，xiāng căo ér le zhī；

彼人已失其心，在混杂在行商之背而远走。bĭ rén yĭ shī qí xīn，zài hún zá zài xíng shāng zhī bèi ér yuăn zŏu。

大家辜负，留下静寂之仇视。dà jiā gū fù，liú xià jìng jì zhī chóu shì。

任「海誓山盟：」「溪桥人语，」你总把灵魂儿，遮住可怖之岩穴，或一齐老死於沟壑，如落魄之豪士。[rèn,rén]「hăi shì shān méng：」「xī qiáo rén yŭ，」nĭ zŏng bă líng hún ér，zhē zhù kĕ bù zhī yán xué，huò yī qí lăo sĭ [wū,yū,yú] gōu hè，rú luò pò zhī háo shì。

但我们之躯体既偏染硝矿。dàn wŏ [men,mén] zhī qū tĭ jì piān răn xiāo kuàng。

枯老之池沼里，终能得一休息之藏所？kū lăo zhī chí zhăo lĭ，zhōng néng dé yī xiū xī zhī cáng suŏ？

一九二二年Dijonyī jiŭ èr èr niánDijon