雨中花（重阳）

玉局祠前，铜壶阁畔，锦城药市争奇。yù jú cí qián，tóng hú gé pàn，jĭn chéng yào shì zhēng qí。

正紫萸缀席，黄菊浮卮。zhèng zĭ yú zhuì xí，huáng jú fú zhī。

巷陌联镳并辔，楼台吹竹弹丝。xiàng mò lián biāo bìng pèi，lóu tái chuī zhú dàn sī。

登高望远，一年好景，九日佳期。dēng gāo wàng yuăn，yī nián hăo jĭng，jiŭ rì jiā qī。

自怜行客，犹对佳宾，留连岂是贪痴。zì lián xíng kè，yóu duì jiā bīn，liú lián qĭ shì tān chī。

谁会得、心驰北阙，兴寄东篱。shuí huì dé、xīn chí bĕi què，xīng jì dōng lí。

惜别未催鹢首，追欢且醉蛾眉。xī bié wèi cuī yì shŏu，zhuī huān qiĕ zuì é méi。

明年此会，他乡今日，总是相思。míng nián cĭ huì，tā xiāng jīn rì，zŏng shì xiāng sī。