雨中花令（吴兴道中，颇厌行役，作此曲寄武林交旧）

山雨细、泉生幽谷，水满平田。shān yŭ xì、quán shēng yōu gŭ，shuĭ măn píng tián。

雪茧红蚕熟后，黄云陇麦秋间。xuĕ jiăn hóng [cán,tiăn] shú hòu，huáng yún lŏng mài qiū jiān。

武陵烟暖，数声鸡犬，别是山川。wŭ líng yān nuăn，shŭ shēng jī [quăn,quán]，bié shì shān chuān。

嗟老去、倦游踪迹，长恨华颠。jiē lăo qù、juàn yóu zōng jì，cháng hèn huá diān。

行尽吴头楚尾，空惭万壑千岩。xíng jìn wú tóu chŭ wĕi，kōng cán wàn hè qiān yán。

不如休也，一庵归去，依旧云山。bù rú xiū yĕ，yī ān guī qù，yī jiù yún shān。