庭院碧苔红叶遍。
金菊开时，已近重阳宴。
日日露荷凋绿扇。
粉塘烟水澄如练。
试倚凉风醒酒面。
雁字来时，恰向层楼见。
几点护霜云影转。
谁家芦管吹秋怨。
译文
【注释】：①碧苔红叶：韩《效崔辅国体四首》之二：“雨后碧苔院，霜来红叶楼。”此处化用。②重阳：即重九。曹丕《与钟繇书》：“岁往月来，忽复九月九日，九为阳数，而日月并应，故曰重阳。”③绿扇：指荷叶。韩《暴雨》：“擎荷翻绿扇。”④澄如练：谢《晚登三山还望京邑》：“澄江静如练。”练，白绢。⑤雁字：雁飞成行，似字形，故称“雁字”。⑥护霜：宋费衮《梁漫志》七《方言入诗》：“九月霜降而云，谓之护霜。竹坡周少隐有句云：‘雨细方淋露，云疏欲护霜。’”⑦芦管：乐器名。此句化用李益《夜上受降城闻笛》诗“不知何处吹芦管”句意。[url=http://www.jledu.com.cn/book/gdmzbk/book/ysj/ysj_255.htm]http://www.jledu.com.cn/book/gdmzbk/book/ysj/ysj_255.htm[/url]
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。
【注释】：①碧苔红叶：韩《效崔辅国体四首》之二：“雨后碧苔院，霜来红叶楼。”此处化用。②重阳：即重九。曹丕《与钟繇书》：“岁往月来，忽复九月九日，九为阳数，而日月并应，故曰重阳。”③绿扇：指荷叶。韩《暴雨》：“擎荷翻绿扇。”④澄如练：谢《晚登三山还望京邑》：“澄江静如练。”练，白绢。⑤雁字：雁飞成行，似字形，故称“雁字”。⑥护霜：宋费衮《梁漫志》七《方言入诗》：“九月霜降而云，谓之护霜。竹坡周少隐有句云：‘雨细方淋露，云疏欲护霜。’”⑦芦管：乐器名。此句化用李益《夜上受降城闻笛》诗“不知何处吹芦管”句意。[url=http://www.jledu.com.cn/book/gdmzbk/book/ysj/ysj_255.htm]http://www.jledu.com.cn/book/gdmzbk/book/ysj/ysj_255.htm[/url]