鹧鸪天（和黄虚谷石榴韵）

看了山中薜荔衣。kàn le shān zhōng bì lì yī。

手将安石种分移。shŏu jiāng ān shí zhòng fēn yí。

花鲜绚日猩红妒，叶密乘风翠羽飞。huā xiān xuàn rì xīng hóng dù，yè mì chéng fēng cuì yŭ fēi。

新结子，绿垂枝。xīn jiē zĭ，lǜ chuí zhī。

老来眼底转多宜。lăo lái yăn dĭ zhuăn duō yí。

牙齿不入甜时样，醋醋何妨荐酒卮。yá chĭ bù rù tián shí yàng，cù cù hé fáng jiàn jiŭ zhī。