奉和仪鸾殿早秋应制

睿想追嘉豫，临轩御早秋。ruì xiăng zhuī jiā yù，lín xuān yù zăo qiū。

斜晖丽粉壁，清吹肃朱楼。xié huī lì fĕn bì，qīng chuī sù zhū lóu。

高殿凝阴满，雕窗艳曲流。gāo diàn níng yīn măn，diāo chuāng yàn qū liú。

小臣参广宴，大造谅难酬。xiăo chén [cān,cēn,shēn] guăng yàn，dà zào liàng nán chóu。