满庭芳（寿金黄州）

云梦南来，岷嶓东会，楼前天水苍茫。yún mèng nán lái，mín bō dōng huì，lóu qián tiān shuĭ cāng máng。

黄州太守，万里作金汤。huáng zhōu tài shŏu，wàn lĭ zuò jīn tāng。

淮上烟尘初敛，仍安集、耕陇渔乡。huái shàng yān chén chū liăn，réng ān jí、gēng lŏng yú xiāng。

须知道，纶巾羽扇，不独数周郎。xū zhī dào，guān jīn yŭ [shàn,shān]，bù dú shŭ zhōu láng。

生朝，遥想处，雪消赤壁，春动黄冈。shēng cháo，yáo xiăng chù，xuĕ xiāo chì bì，chūn dòng huáng gāng。

有新翻杨柳，细抹丝簧。yŏu xīn fān yáng liŭ，xì [mŏ,mā,mò] sī huáng。

竹外一枝更好，应回首、清浅池塘。zhú wài yī zhī gèng hăo，yīng huí shŏu、qīng qiăn chí táng。

看看也，天边凤诏，归侍赭袍光。kàn kàn yĕ，tiān biān fèng zhào，guī shì zhĕ páo guāng。