次洪内相梅亭

人间多是梅开后，旋踵东篱事故常。rén jiān duō shì méi kāi hòu，xuán zhŏng dōng lí shì gù cháng。

那得红帘卷朱户，细看素质傲清霜。nà dé hóng lián juăn zhū hù，xì kàn sù zhì ào qīng shuāng。

一生寄兴云山外，几度搔头江路傍。yī shēng jì xīng yún shān wài，jĭ dù sāo tóu jiāng lù bàng。

咫尺名园身未到，夜窗羞对返魂香。zhĭ chĭ míng yuán shēn wèi dào，yè chuāng xiū duì făn hún xiāng。