水调歌头（和赵用锡）

事业随人品，今古几麾旌。shì yè suí rén pĭn，jīn gŭ jĭ huī jīng。

向来谋国，万事尽出汝书生。xiàng lái móu guó，wàn shì jìn chū rŭ shū shēng。

安识鲲鹏变化，九万里风在下，如许上南溟。ān shí kūn péng biàn huà，jiŭ wàn lĭ fēng zài xià，rú xŭ shàng nán míng。

斥鷃旁边笑，河汉一头倾。chì yàn páng biān xiào，hé hàn yī tóu qīng。

叹世间，多少恨，几时平。tàn shì jiān，duō shăo hèn，jĭ shí píng。

霸图消歇，大家创见又成惊。bà tú xiāo xiē，dà jiā [chuàng,chuāng] jiàn yòu chéng jīng。

邂逅汉家龙种，正尔乌纱白纻，驰鹜觉身轻。xiè hòu hàn jiā lóng zhòng，zhèng ĕr wū shā bái zhù，chí wù jué shēn qīng。

樽酒从渠说，双眼为谁明。zūn jiŭ cóng qú shuō，shuāng yăn wèi shuí míng。