重阳

古岸维舟夜，萧萧秋叶丹。gŭ àn wéi zhōu yè，xiāo xiāo qiū yè dān。

野烟连竹暗，江雨洒灯寒。yĕ yān lián zhú àn，jiāng yŭ să dēng hán。

亦喜重阳健，谁知行路难。yì xĭ chóng yáng jiàn，shuí zhī xíng lù nán。

吾亲应念我，更把菊花看。wú qīn yīng niàn wŏ，gèng bă jú huā kàn。