府斋感怀酬梦得

府伶呼唤争先到，家酝提携动辄随。fŭ líng hū huàn zhēng xiān dào，jiā yùn tí xié dòng zhé suí。

合是人生开眼日，自当年老敛眉时。hé shì rén shēng kāi yăn rì，zì dāng nián lăo liăn méi shí。

丹砂炼作三铢土，玄发看成一把丝。dān shā liàn zuò sān zhū tŭ，xuán fà kàn chéng yī bă sī。

劳寄新诗远安慰，不闻枯树再生枝。láo jì xīn shī yuăn ān wèi，bù wén kū shù zài shēng zhī。