宿李同年荫碧亭

抱病出烦阓，投此青林间。bào bìng chū fán huì，tóu cĭ qīng lín jiān。

高轩得清凉，坐致精爽还。gāo xuān dé qīng liáng，zuò zhì jīng shuăng huán。

主人止之宿，借与终南山。zhŭ rén zhĭ zhī sù，jiè yŭ zhōng nán shān。

中宵皓月起，绕枕皆孱颜。zhōng xiāo hào yuè qĭ，rào zhĕn jiē chán yán。

望久气自清，心胸无结顽。wàng jiŭ qì zì qīng，xīn xiōng wú jiē wán。

平明又西走，胜轨不可攀。píng míng yòu xī zŏu，shèng guĭ bù kĕ pān。