遥同蔡起居偃松篇

清都众木总荣芬，传道孤松最出群。qīng dōu zhòng mù zŏng róng fēn，[chuán,zhuàn] dào gū sōng zuì chū qún。

名接天庭长景色，气连宫阙借氛氲。míng jiē tiān tíng cháng jĭng sè，qì lián gōng què jiè fēn yūn。

悬池的的停华露，偃盖重重拂瑞云。xuán chí de de tíng huá lù，yăn gài [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] fú ruì yún。

不借流膏助仙鼎，愿将桢干捧明君。bù jiè liú [gāo,gào] zhù xiān dĭng，yuàn jiāng zhēn gān pĕng míng jūn。

莫比冥灵楚南树，朽老江边代不闻。mò bĭ míng líng chŭ nán shù，xiŭ lăo jiāng biān dài bù wén。