出昌山峡遇雨

山雨冻欲雪，谁怜被褐徒。shān yŭ dòng yù xuĕ，shuí lián bèi [hè,hé] tú。

手持和氏璧，袖有太公符。shŏu chí hé shì bì，xiù yŏu tài gōng fú。

勋业归明主，衰迟笑腐儒。xūn yè guī míng zhŭ，shuāi chí xiào fŭ rú。

年年此时候，行役在长途。nián nián cĭ shí hòu，xíng yì zài cháng tú。