侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈

浅红深翠绿高低，各出精神不肯齐。qiăn hóng shēn cuì lǜ gāo dī，gè chū jīng shén bù kĕn qí。

山色好时新雨沐，湖光远处淡烟迷。shān sè hăo shí xīn yŭ mù，hú guāng yuăn chù dàn yān mí。

不知醉后无言句，逼近前来乞品题。bù zhī zuì hòu wú yán jù，bī jìn qián lái qĭ pĭn tí。

我亦未能勤领略，只烦莺啭与乌啼。wŏ yì wèi néng qín lĭng lüè，zhĭ fán yīng zhuàn yŭ wū tí。