瑶台聚八仙（为野舟赋）

带雨春潮。dài yŭ chūn cháo。

人不渡、沙外晓色迢遥。rén bù dù、shā wài xiăo sè tiáo yáo。

自横深静，谁见隔柳停桡。zì héng shēn jìng，shuí jiàn gé liŭ tíng ráo。

知我知鱼未是乐，转篷闲趁白鸥招。zhī wŏ zhī yú wèi shì lè，zhuăn péng xián chèn bái ōu zhāo。

任风飘。[rèn,rén] fēng piāo。

夜来酒醒，何处江皋。yè lái jiŭ xĭng，hé chù jiāng gāo。

泛宅浮家更好，度菰蒲影里，濯足吹箫。fàn zhái fú jiā gèng hăo，dù gū pú yĭng lĭ，zhuó zú chuī xiāo。

坐阅千帆，空竞万里波涛。zuò yuè qiān fān，kōng jìng wàn lĭ bō tāo。

他年五湖访隐，第一是吴淞第四桥。tā nián wŭ hú făng yĭn，dì yī shì wú sōng dì sì qiáo。

玄真子、共游烟水，人月俱高。xuán zhēn zĭ、gòng yóu yān shuĭ，rén yuè jù gāo。