晚次方山精舍却寄张荐员外

楚腊还无雪，江春又足风。chŭ là huán wú xuĕ，jiāng chūn yòu zú fēng。

马羸三径外，人病四愁中。mă léi sān jìng wài，rén bìng sì chóu zhōng。

西塞波涛阔，南朝寺舍空。xī sài bō tāo kuò，nán cháo sì shĕ kōng。

犹衔步兵酒，宿醉在除东。yóu xián bù bīng jiŭ，sù zuì zài chú dōng。