九日同诸友游丰乐院翠围亭槛前竹树蓊蔽命僧

筑亭邀青山，眷此幽意深。[zhù,zhú] tíng yāo qīng shān，juàn cĭ yōu yì shēn。

十年废扫除，木拱竹成林。shí nián fèi săo chú，mù gŏng zhú chéng lín。

客来眼生翳，不惜斤斧寻。kè lái yăn shēng yì，bù xī jīn fŭ xún。

丁丁度馀响，几席延嵚崟。[dīng,zhēng] [dīng,zhēng] dù yú xiăng，jĭ xí yán qīn yín。

一掌开平川，双鬟出高岑。yī zhăng kāi píng chuān，shuāng huán chū gāo cén。

初疑白日晦，坐顷失繁阴。chū yí bái rì huì，zuò qĭng shī fán yīn。

虚壁荡晴影，耿耿明衣襟。xū bì dàng qíng yĭng，gĕng gĕng míng yī jīn。

是时菊花节，悠然副登临。shì shí jú huā jié，yōu rán fù dēng lín。

残霞映夕酌，幽籁随清吟。cán xiá yìng xī zhuó，yōu lài suí qīng yín。

人情异晨夕，山色无古今。rén qíng yì chén xī，shān sè wú gŭ jīn。

世间诸法空，通塞本由心。shì jiān zhū fă kōng，tōng sài bĕn yóu xīn。

勉挥金宝剑，勿使茅苇侵。miăn huī jīn băo jiàn，wù shĭ máo wĕi qīn。