满庭芳 黄县金玉庵

东寺西城，南山北海，心中好结良因。dōng sì xī chéng，nán shān bĕi hăi，xīn zhōng hăo jiē liáng yīn。

庵名金玉，堂建号全真。ān míng jīn yù，táng jiàn hào quán zhēn。

廊舍清风明月，圆无漏、不落沉沦。láng shĕ qīng fēng míng yuè，yuán wú lòu、bù luò chén lún。

门清净，云朋霞友，燕处得申申。mén qīng jìng，yún péng xiá yŏu，yàn chù dé shēn shēn。

无为环堵里，小松疏竹，初种新新。wú wéi huán dŭ lĭ，xiăo sōng shū zhú，chū zhòng xīn xīn。

向宝花台上，异事惊人。xiàng băo huā tái shàng，yì shì jīng rén。

眺望蓬莱山岛，又何必、别觅长春。tiào wàng péng lái shān dăo，yòu hé bì、bié mì cháng chūn。

堪图画，芝川一境，马钰略铺陈。kān tú huà，zhī chuān yī jìng，mă yù lüè [pū,pù] chén。