墨梅

山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。shān biān yōu gŭ shuĭ biān cūn，céng bèi shū huā duàn kè hún。

犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。yóu hèn dōng fēng wú yì sī，gèng chuī yān yŭ àn huáng hūn。