送羽林长孙将军赴歙州

剖竹向江濆，能名计日闻。pōu zhú xiàng jiāng fén，néng míng jì rì wén。

隼旗新刺史，虎剑旧将军。[sŭn,zhŭn] qí xīn cì shĭ，hŭ jiàn jiù jiāng jūn。

驿舫宿湖月，州城浸海云。yì făng sù hú yuè，zhōu chéng jìn hăi yún。

青门酒楼上，欲别醉醺醺。qīng mén jiŭ lóu shàng，yù bié zuì xūn xūn。