夏日感旧

五侍仙祠两挂冠，此生略有半生闲。wŭ shì xiān cí liăng guà guān，cĭ shēng lüè yŏu bàn shēng xián。

啸歌雨笠烟蓑底，来往山村县郭间。xiào gē yŭ lì yān suō dĭ，lái wăng shān cūn xiàn guō jiān。

一粒何当换凡骨，数杯且复驻颓颜。yī lì hé dāng huàn fán gŭ，shŭ bēi qiĕ fù zhù tuí yán。

胡尘扫尽知何日，不隐箕山即华山。hú chén săo jìn zhī hé rì，bù yĭn [jī,ji] shān jí huà shān。