初秋思旧山

秋江未澄澜，秋声已先到。qiū jiāng wèi chéng lán，qiū shēng yĭ xiān dào。

颇谢凉风吹客愁，何须落叶惊人老。pō xiè liáng fēng chuī kè chóu，hé xū luò yè jīng rén lăo。

古来此兴定何如，自愁不愁自倾倒。gŭ lái cĭ xīng dìng hé rú，zì chóu bù chóu zì qīng dăo。

直尔相羊好远游，何不命驾归嵩丘。zhí ĕr xiāng yáng hăo yuăn yóu，hé bù mìng jià guī sōng qiū。

君乎不上三十六峰顶，只恐君家未是秋。jūn hū bù shàng sān shí liù fēng dĭng，zhĭ kŏng jūn jiā wèi shì qiū。