满江红 为双溪丞相寿

借问中朝，谁得似、相公勋旧。jiè wèn zhōng cháo，shuí dé sì、xiāng gōng xūn jiù。

记前日、风云惨淡，雷霆奔走。jì qián rì、fēng yún căn dàn，léi tíng bēn zŏu。

万里野烟空绿树，旌旗莫卷熊罢吼。wàn lĭ yĕ yān kōng lǜ shù，jīng qí mò juăn xióng bà hŏu。

更挺身、飞出虎狼群，人能否。gèng tĭng shēn、fēi chū hŭ láng qún，rén néng [fŏu,pĭ]。

元自有，谈天口。yuán zì yŏu，tán tiān kŏu。

初不负，经纶手。chū bù fù，jīng lún shŏu。

更诗书万卷，文章星斗。gèng shī shū wàn juăn，wén zhāng xīng dòu。

乐圣衔杯应暂耳，不妨桐院闲清书。lè shèng xián bēi yīng zàn ĕr，bù fáng tóng yuàn xián qīng shū。

愿寿杯、青与北山松，俱长久。yuàn shòu bēi、qīng yŭ bĕi shān sōng，jù cháng jiŭ。