题三岩

占断烟霞老一丘，玉岩阅历几春秋。zhān duàn yān xiá lăo yī qiū，yù yán yuè lì jĭ chūn qiū。

削成四壁开三面，比似他山出一头。[xuē,xiāo,xuè] chéng sì bì kāi sān miàn，bĭ sì tā shān chū yī tóu。

几欲登临寻胜概，偶然休沐得佳游。jĭ yù dēng lín xún shèng gài，ŏu rán xiū mù dé jiā yóu。

醉磨浓墨书岩石，恨不携琴更少留。zuì [mó,mò] nóng mò shū yán shí，hèn bù xié qín gèng shăo liú。