赠南陵李主簿

外邑官同隐，宁劳短吏趋。wài yì guān tóng yĭn，nìng láo duăn lì qū。

看云情自足，爱酒逸应无。kàn yún qíng zì zú，ài jiŭ yì yīng wú。

簟席弹棋子，衣裳惹印朱。diàn xí dàn qí zĭ，yī [shang,cháng] ruò yìn zhū。

仍闻陂水近，亦拟掉菰蒲。réng wén [pō,bēi,pí] shuĭ jìn，yì nĭ diào gū pú。