湘弦怨

昧者理芳草，蒿兰同一锄。mèi zhĕ lĭ fāng căo，hāo lán tóng yī chú。

狂飙怒秋林，曲直同一枯。kuáng biāo nù qiū lín，qū zhí tóng yī kū。

嘉木忌深蠹，哲人悲巧诬。jiā mù jì shēn dù，zhé rén bēi qiăo wū。

灵均入回流，靳尚为良谟。líng jūn rù huí liú，jìn shàng wèi liáng mó。

我愿分众泉，清浊各异渠。wŏ yuàn fēn zhòng quán，qīng zhuó gè yì qú。

我愿分众巢，枭鸾相远居。wŏ yuàn fēn zhòng cháo，xiāo luán xiāng yuăn jū。

此志谅难保，此情竟何如。cĭ zhì liàng nán băo，cĭ qíng jìng hé rú。

湘弦少知音，孤响空踟蹰。xiāng xián shăo zhī yīn，gū xiăng kōng chí chú。