洞仙歌（七夕）

世间言笑，天上谁欢聚。shì jiān yán xiào，tiān shàng shuí huān jù。

河汉涵秋静无暑。hé hàn hán qiū jìng wú shŭ。

望丹霄杳杳，云幄俄开，缘会远，空引时情万缕。wàng dān xiāo yăo yăo，yún wò é kāi，yuán huì yuăn，kōng yĭn shí qíng wàn lǚ。

彩楼人送目，今夕无变，巧在灵丝暗相许。căi lóu rén sòng mù，jīn xī wú biàn，qiăo zài líng sī àn xiāng xŭ。

爽气御西风，众乐难寻，乘槎看、鹊桥初度。shuăng qì yù xī fēng，zhòng lè nán xún，chéng chá kàn、què qiáo chū dù。

过几刻良时、早已分飞，向月下何辞，十分芳醑。guò jĭ [kè,kē] liáng shí、zăo yĭ fēn fēi，xiàng yuè xià hé cí，shí fēn fāng xŭ。