峡中

万重烟霭里，隐隐见夔州。wàn [zhòng,chóng] yān ăi lĭ，yĭn yĭn jiàn kuí zhōu。

夜静明月峡，春寒堆雪楼。yè jìng míng yuè xiá，chūn hán duī xuĕ lóu。

独吟谁会解，多病自淹留。dú yín shuí huì jiĕ，duō bìng zì yān liú。

往事如今日，聊同子美愁。wăng shì rú jīn rì，liáo tóng zĭ mĕi chóu。