秋兴

桐飞一叶海天秋，戎马江关客自愁。tóng fēi yī yè hăi tiān qiū，róng mă jiāng guān kè zì chóu。

五载干戈初定局，几人旗鼓又争侯。wŭ zăi gān gē chū dìng jú，jĭ rén qí gŭ yòu zhēng hóu。

须知国破家何在，岂有舟沉橹独浮。xū zhī guó pò jiā hé zài，qĭ yŏu zhōu chén lŭ dú fú。

旧事崖山殷鉴在，诸公努力救神州。jiù shì yá shān [yīn,yān,yĭn] jiàn zài，zhū gōng nŭ lì jiù shén zhōu。