九日方壶

返照重城暮色催，人家十万出楼台。făn zhào [zhòng,chóng] chéng mù sè cuī，rén jiā shí wàn chū lóu tái。

江流湛湛洞庭去，山色青青衡岳来。jiāng liú zhàn zhàn dòng tíng qù，shān sè qīng qīng héng yuè lái。

佳处绿樽穷日饮，故园黄菊向谁开。jiā chù lǜ zūn qióng rì yĭn，gù yuán huáng jú xiàng shuí kāi。

人间此会论今古，醉听西风拂帽埃。rén jiān cĭ huì lùn jīn gŭ，zuì tīng xī fēng fú mào āi。