九日浮梁有约登高者以病不赴

老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。lăo shù huāng chéng zào mù yā，qī liáng jié qì măn tiān yá。

绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。jué lián duō bìng xiāng shū jiŭ，yòu shì chóng yáng bù zài jiā。

浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。fú shì guāng yīn yì hóng yè，qiū lí wăn jié fù huáng huā。

闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉。bì guān nìng fù dēng gāo xīng，mò qiăn xī fēng xì mèng jiā。