除夜寄罗评事同年

郡僚方贺正，独宿太湖棱。jùn liáo fāng hè zhèng，dú sù tài hú léng。

阶下羞为吏，船中祗载僧。jiē xià xiū wèi lì，chuán zhōng zhī zài sēng。

折梅和薄雪，煮茗对孤灯。zhé méi hé bó xuĕ，zhŭ míng duì gū dēng。

应笑排衙早，寒靴踏晓冰。yīng xiào pái yá zăo，hán xuē tà xiăo bīng。