江潮阻风

按部豀山接海涛，连天风雨泊轻舠。àn bù xī shān jiē hăi tāo，lián tiān fēng yŭ bó qīng dāo。

沧溟未必全胜我，潮落潮生亦自劳。cāng míng wèi bì quán shèng wŏ，cháo luò cháo shēng yì zì láo。