嘉佑己亥岁旦永叔内翰

阶前去年雪，镜里旧时人。jiē qián qù nián xuĕ，jìng lĭ jiù shí rén。

不觉应销尽，相看只似新。bù jué yīng xiāo jìn，xiāng kàn zhĭ sì xīn。

屠酥先尚幼，彩胜又宜春。tú sū xiān shàng yòu，căi shèng yòu yí chūn。

独爱开封尹，锺陵请去频。dú ài kāi fēng yĭn，zhōng líng qĭng qù pín。