寿范洁斋

合下金相气质浑，更参诸老遍宗门。hé xià jīn xiāng qì zhì hún，gèng [cān,cēn,shēn] zhū lăo biàn zōng mén。

箕山再得颜回婿，荣国还生孔子孙。[jī,ji] shān zài dé yán huí xù，róng guó huán shēng kŏng zĭ sūn。

学问不趋岐路径，文章只好古罍尊。xué wèn bù qū qí lù jìng，wén zhāng zhĭ hăo gŭ léi zūn。

至今尚得诗书力，一气清明中夜存。zhì jīn shàng dé shī shū lì，yī qì qīng míng zhōng yè cún。